Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
отмстить - перевод на французский
отмстить
уст.
см. мстить
см. мстить
avec usure
вдвойне, с лихвой
Réjouis-toi de notre fortune présente; car nous sommes enfin payés de nos fatigues et nos déceptions, payés avec usure. (G. Sand, Lettre à M. Eugène Lambert.) — Порадуйся же нашей удаче, потому что мы, наконец, вознаграждены за все наши труды и разочарования, вознаграждены с лихвой.
[...] en supposant même que le duc d'Anjou prît Anvers, qu'ils ne se vengeraient pas tôt ou tard de cette prise, et avec usure. (A. Dumas, Les Quarante-cinq.) — Даже если герцог Анжуйский возьмет Антверпен, его защитники рано или поздно отмстят за поругание с лихвой.
- rendre avec usure
Réjouis-toi de notre fortune présente; car nous sommes enfin payés de nos fatigues et nos déceptions, payés avec usure. (G. Sand, Lettre à M. Eugène Lambert.) — Порадуйся же нашей удаче, потому что мы, наконец, вознаграждены за все наши труды и разочарования, вознаграждены с лихвой.
[...] en supposant même que le duc d'Anjou prît Anvers, qu'ils ne se vengeraient pas tôt ou tard de cette prise, et avec usure. (A. Dumas, Les Quarante-cinq.) — Даже если герцог Анжуйский возьмет Антверпен, его защитники рано или поздно отмстят за поругание с лихвой.
- rendre avec usure
Примеры употребления для отмстить
1. Оказывается, сын давно мечтал отмстить родителям за отказы помочь деньгами.
2. Через минуту мы видим, что зря они это затеяли: мальчик возмужал, покрылся шрамами и готов отмстить.
3. НО НЕЛЬЗЯ БЫЛО НЕ ОТМСТИТЬ, ЧТО ИГРАЛИ ОНИ НА ТОТ МОМЕНТ ЗНАЧИТЕЛЬНО ЛУЧШЕ, ЧЕМ МЫ, НАЧИНАЮЩИЕ.
4. Руджери, желая отмстить своему бывшему протеже, подсыпает в краску цвета берлинской лазури (отсюда, кстати, и название книги) какую-то отраву.
5. Но у Хиллари Клинтон, выигравшей недавно праймериз во Флориде, есть шанс "отмстить" за все женские неудачи на выборах разом.